pero no importa

but it doesn't matter

pero no importa(peh-roh noh eem-pohr-tah)

phrase

1. (general)

a. but it doesn't matter

Pensaba que me llevarías tú a la escuela, mamá, pero no importa, puedo ir en autobús.

I thought you'd take me to school, Mom, but it doesn't matter. I can go by bus.

b. but never mind

Nadie me felicitó ayer por mi cumpleaños, pero no importa, ya estoy acostumbrada.

No one wished me happy birthday yesterday, but never mind. I'm used to it.

c. but it makes no difference

Te he dicho mil veces que no pongas los pies en el sofá, pero no importa, tú lo sigues haciendo.

I've told you a thousand times not to put your feet on the sofa, but it makes no difference. You keep doing it.

d. but it's not important

Apenas tenemos dinero, pero no importa. Lo único que importa es que nos queremos.

We hardly have any money, but it's not important. The only important thing is that we love each other.